For Macaronic Verse we have a term and definition in Poetry.

Originally, poetry in which words of different languages were mixed together or, more strictly, words in the poet's vernacular were given the inflectional endings of another language, usually for humorous or satiric effect. In modern times, however, in recognition of the multilingual relationships of sound and sense between different languages, it is used most often with serious intent, thus transformed from a species of comic or nonsense verse into poetry characterized by scholarly techniques of composition, allusion, and structure.
(See also Amphigouri)
See more Poetry Terms ...
Browse words that start with: